-
1 выбраться на дорогу
vgener. iztikt uz ceļa -
2 выбраться на дорогу
vgener. encontrar (dar con) el camino, salir al camino -
3 выбраться на дорогу
Русско-английский словарь по общей лексике > выбраться на дорогу
-
4 выбраться на дорогу
Русско-английский синонимический словарь > выбраться на дорогу
-
5 выбраться
несовер. - выбираться; совер. - выбраться1) get out- выбраться на дорогу2) разг. (переезжать из квартиры)3) разг. (к кому-л., куда-л.) -
6 выбраться
* * *приезжай, если выберется свободный день
— прыязджай, калі выберацца (знойдзецца) свабодны (вольны) дзень -
7 выбраться
сов.1. баромадан, ба зӯр баромадан; выбраться из леса на дорогу аз беша ба роҳ баромадан2. перен. халос шудан, наҷот ёфтан; выбраться из нужды аз мӯҳтоҷӣ халос шудан3. разг. рафтани шудан, рафтан; наконецто мы выбрались в театр ниҳоят мо ба театр рафтем <> выбрался свободный час як соат вақти холи пайдо шуд -
8 выбираться
1. выбраться1. (прям. и перен.) get* outвыбираться на дорогу — get* on the right road
выбираться из затруднений — get* out of a difficulty
2. разг. ( переезжать из квартиры) move2. страд. к выбирать -
9 выбирать
выбрать (делать выбор) вибирати, вибрати, обирати, обрати, обібрати, (тщательно) добирати, добрати [Обрали його за титаря. Не все бери, що крамар подає, а добирай. Добирає що-найгірших слів]. Выбирать по вкусу - добирати собі до смаку, любувати [Любує собі невістку]. Не из чего выбрать - нема між чим вибрати. Выбирать по одиночке - визбірувати. [Чорногуз стоїть у болоті та визбірує жаб]. Выбрать время - вигодити годину, час. Выбранный - вибраний, обраний, обібраний, дібраний. Выбираться, выбраться -1) - вибиратися, вибратися, видобуватися, видобутися; (с трудом) виборсуватися, виборсатися, викараскуватися, викараскатися, вихоплюватися, вихопитися. [Вибралися жити в нову хату. Повибиралися аж у Дінщину. Вибралися в дорогу. У таке вскочив, що насилу виборсавсь. Вихопився з свити та вскочив у панське пальто];2) (случиться) ви(й)нятися. [Аби-ж вийнялася вільна година, я знов сиджу за книжкою (Конис.)].* * *несов.; сов. - в`ыбрать1) вибира́ти, ви́брати и мног. повибира́ти, (выделять, отбирать) обира́ти, обра́ти и обібра́ти и мног. пообира́ти2) (кем чем, кого - избирать голосованием) обира́ти, обра́ти и обібра́ти и мног. пообира́ти (ким-чим, на ко́го що, за ко́го що, кого́), вибира́ти, ви́брати и мног. повибира́ти (ким-чим) -
10 выбираться
I несовер. - выбираться; совер. - выбраться1) get out- выбираться на дорогу2) разг. (переезжать из квартиры)3) разг. (к кому-л., куда-л.)II страд. от выбирать
См. также в других словарях:
ВЫБРАТЬСЯ — ВЫБРАТЬСЯ, берусь, берешься; совер. 1. С трудом выйти, выехать откуда н. В. из леса на проезжую дорогу. 2. Найти время, возможность отправиться куда н. (разг.). В. в театр. | несовер. выбираться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
выбраться — берусь, берешься; св. 1. С трудом выйти, выехать. В. на дорогу. В. на свежий воздух. В. на берег. В. из трясины. В. из окружения. В. из спального мешка. 2. Разг. Найти время, возможность отправиться куда л. В. в театр, в гости. 3. Разг. Найтись,… … Энциклопедический словарь
выбраться — берусь, берешься; св. см. тж. выбираться 1) С трудом выйти, выехать. Вы/браться на дорогу. Вы/браться на свежий воздух. Вы/браться на берег. Вы/браться из трясины … Словарь многих выражений
Королевские поиски V: Сердце зовёт в дорогу! — King s Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! Разработчик Sierra Издатель Sierra Дизайнер Роберта Вильямс Дата выпуска … Википедия
Королевские приключения V: Сердце зовёт в дорогу! — King s Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! Разработчик Sierra Издатель Sierra Дизайнер Роберта Вильямс Дата выпуска … Википедия
Королевский квест V: Сердце зовёт в дорогу! — King s Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! Разработчик Sierra Издатель Sierra Дизайнер Роберта Вильямс Дата выпуска … Википедия
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
D.i.R.T.: Origin of the Species — Разработчик Nu Generation Games Ltd. Локализатор … Википедия
